ADDENDA AND CORRIGENDA
FOR THE ELECTRONIC VERSION
OF THE FOURFOLD GOSPEL.
Page Printed Text [ Electronic Edition
-----------------------------------------------------------------------
Section III.
p. 8: Judg. ii. 1-24], [ Josh. ii. 1-24],
Section V.
p. 11: Matt. xvii. 9-30). [ Matt. xvii. 9-13).
p. 12: John iii. 28, 29]. [ --John iii. 28, 29.]
Section IX.
p. 24: xvii. 24). [ xxvii. 24).
Section X.
p. 28: (Acts v. 7). [ (Acts v. 37).
Section XI.
p. 31: Ps. xxiii. 20, 21). [ Ps. ciii. 20, 21).
p. 33: fade away. [ fade away.]
Section XII.
p. 36: it (Rom. iii. 1-9.] [ it--Rom. iii. 1-9.]
p. 37: (Rom. xi. 25); [ (Rom. ix. 25);
p. 38: (I. Sam. i. 10), [ (I. Sam. i. 20),
Section XIII.
p. 43: (II. Pet. i. 10). [ (II. Pet. i. 19).
Section XIV.
p. 49: aMATT. ii. 13-18. [ aMATT. II. 13-18.
Section XV.
p. 53: (Matt. xxv. 24), [ (Matt. xv. 24),
p. 55: warned of God [ warned of God
(Isa. xiv.9; [ (Isa. xvii. 9;
Section XVI.
p. 56: B. C. 7 or 8.) [ A. D. 7 or 8.)
p. 57: Lev. xxiii. 56], [ Lev. xxiii. 5, 6],
Section XVII.
p. 65: (Ex. xii. 11). [ (Ex. ii. 11).
p. 70: Luke xiii. 15.] [ Luke iii. 15.]
p. 73: (Matt. xii. 35; Matt. xxiii. 23, 33), [
(Matt. xii. 35; xxiii. 23, 33),
p. 76: Matt. v. 7), [ Matt. v. 7],
p. 79: (Mal. iii. 19-24). [ (Mal iii. 2-5).
p. 80: (I. Thess. i. 8, 9; [ (II. Thess. i. 8, 9;
Section XVIII.
p. 82: bMARK i. 9-11; [ bMARK I. 9-11;
cLUKE iii. 21, 22. [ cLUKE III. 21-23.
Section XIX.
p. 88: (Matt. vi. 13; xxvi. 31; [ (Matt. vi. 13; xxvi. 41;
p. 96: Gen. iii. 16] [ Gen. iii. 6]
p. 99: (Deut. iii. 6-11). [ (Deut. v. 6-11).
p. 101: Matt. xxvi. 39-43] [ Matt. xxvii. 39-43]
Section XX.
p. 102: (II. Chron. v. 3; [ II. Chron. xv. 3;
p. 105: (Ex. xix. 38) [ (Ex. xxix. 38)
(Isa. liii. 1-23) [ (Isa. liii. 1-12)
p. 106: Num. xiv. 8). [ Num. xiv. 18).
Section XXI.
p. 109: Mark x. 21, 43. [ Mark x. 21, 27.
John xiii. 26; [ John xiii. 23;
xxii.; [ xx. 2;
p. 111: Matt. viii. 22; xx. 9; [ Matt. viii. 22; ix. 9;
Luke v. 21; [ Luke v. 27;
Matt. xi. 41], [ Matt. 11:21],
p. 112: (John iv. 23). [ (John iv. 29).
Section XXVI. A.
p. 139: (I. Cor. xiv. 15). [ I. Cor. i. 14, 15).
Section XXVI. B.
p. 141: 5 So he cometh [ d5 So he cometh
p. 145: Rev. xvii. 16; [ Rev. vii. 17;
p. 148: Jewish reiigion, [ Jewish religion,
Section XXVII.
p. 155: {dand to say,} [ {aand to say,}
Section XXVIII.
p. 157: (Acts xii. 1) [ (Acts xiii. 1)
Section XXIX.
p. 160: (Matt. vii. 20). [ (Matt. viii. 20).
Section XXX.
p. 161: Matt. xiii. 27; [ Matt. xiii. 47;
p. 162: (Ex. iii. 62), [ (Ex iii. 1, 2),
p. 163: 1 Now it came [ c1 Now it came
p. 165: aleft the nets [ b left the nets
left the boat [ a left the boat
Section XXXI.
p. 168: Acts ii. 31); [ Act iii. 14);
p. 169: The powe [ The power
Section XXXII.
p. 170: aMATT. viii. 14-17; bMARK i. 29-34; cLUKE iv. 38-41. [
aMATT. VIII. 14-17; bMARK I. 29-34; cLUKE IV. 38-41.
p. 171: Mark xvii. 34); [ Mark xiv. 34);
Section XXXIV.
p. 177: beside the Hebrews, [ besides the Hebrews,
Section XXXV.
p. 183: See page 173. [ See page 175.
p. 187: I. Chron. viii. 9; [ I. Chron. xxviii. 9;
Section XXXVII.
p. 196: (John i. 19; vii. 17; [ (Joh i. 19; vii. 13;
Neh. xiii. 9. [ Neh. xiii. 19.
p. 202: (Isa. xlvii. 2), [ (Isa. xlii. 8),
p. 203: (Acts xxvii. 28), [ (Acts ii. 27, 28),
p. 206: "work" [ "works"
Section XXXVIII.
p. 210: I. Sam. xxi. 1. [ I. Sam. xxi. 1-6.
p. 212: (Ps. i. 16, 17), [ Ps. li 16, 17),
Section XXXIX.
p. 216: Ant. xii. vi. [ Ant. XII. vi.
Section XL.
p. 217: aMATT. XII. 13-21; [ aMATT. XII. 15-21;
p. 218: (Phil. 2:1), [ (Phil. 2:7),
Section XLI.
p. 224: (John iii. 9, 10), [ (III. John 9, 10),
Section XLII. B.
p. 229: (I. Cor. vii. 10); [ (II. Cor. vii. 10);
p. 231: xvi. 24-36; [ xvi. 24-26;
Section XLII. D.
p. 239: (Matt. x. 28; xviii. 19; [ (Matt. x 28; xviii. 9;
p. 240: [In this brief [ ["In this brief
p. 243: Num. xxxii; [ Num. xxx. 2;
p. 245: (Acts xxxiii. 2-5). [ (Acts xxiii. 2-5).
Section XLII. E.
p. 250: received it. [ received it.]
p. 254: curse (Jas. i. 12; v. 11.] [ curse--Jas. i. 12 v. 11.]
Section XLII. G.
p. 261: us (Rom. xiv. 4; [ us--Rom. xiv. 4;
Section XLII. J.
p. 268: [Matt. xxxv. 41], [ [Matt. xxv. 41],
Section XLII. K.
p. 269: 46 And [ c46 And
p. 270: straitway [ straightway
Section XLIII.
p. 271: see pp. 173, 181. [ see pp. 175, 183.
Section XLV.
p. 281: dhe [ che
p. 284: Acts 1-6. [ Acts i. 6.)
p. 288: John ix, 40, 41], [ John ix. 40, 41],
p. 289: It would be difficult [ "It would be difficult
p. 290: Jer. xxvi. 13; [ Jer. xxvii. 11, 12;
Section XLVI.
p. 292: (Isa. xv. 5). [ (Isa. lxv. 5).
p. 295: (II. Sam. xv. 5, 19-29; [ (II. Sam. xv. 5; xix. 39;
Section XLVII.
p. 297: Mark xv. 47; xvi. 19; [ Mark xv. 47; xvi. 1, 9;
p. 298: John iv. 27. [ John iv. 46.
Section XLVIII.
p. 303: Ps. cxxxvii. 7; [ Ps. cxxxix. 7;
Section XLIX.
p. 305: aMATT. XII. 38-50; [ aMATT. XII. 38-45;
Section LII.
p. 323: Gen. xxxix. 4; xliv. 39-41.] [ Gen. xxxix. 4; xli. 39-41.]
Section XLIV. B.
p. 335: (Acts xvi. 17). [ (Acts xvii. 17).
xv. 57, 58). [ xv. 37-39).
Section LV.
p. 342: And, behold. [ And, behold,
Section LVI.
p. 346: a28 And [ a28b And
Section LVII.
p. 350: set upon themselves. [ set upon themselves.]
Section LVIII.
p. 352: Matt. xix. 19; Luke xviii. 8], [ Matt. xix. 16-22;
Luke xviii. 18-23],
of age. and [ of age, and
Section LXI.
p. 362: aMATT. ix. 35-38; x. 1, 5-42; xi. 1; bMARK vi. 6-13; cLUKE ix. 1-6.
aMATT. IX. 35-38; X. 1, 5-42; XI. 1; bMARK VI. 6-13; cLUKE IX. 1-6.
bAnd he [ b6 And he
p. 364: as an rule [ as a rule
p. 365: (Amos vii. 7; Ezek. xiv. 1). [ (Amos ii. 7; Ezek. xxvii. 30).
Section LXIV.
p. 380: (Acts xii. 17), [ (Acts xii. 13),
p. 384: do--John xxxv. 6.] [ do--John v. 36.]
p. 385: the Messiah.] [ the Messiah."]
Section LXVII.
p. 399: bMARK VII. 25-30. [ bMARK VII. 24-30.
Section LXVIII.
p. 402: days. [ days.]
Section LXIX.
p. 403: aMATT. XV. 30-38. [ aMATT. XV. 30-39.
Section LXX. A.
p. 406: bAnd straightway [ b10 And straightway
Section LXX. B.
p. 413: authority (I. Cor. ix. 1, 2; [ authority--I. Cor. ix. 1, 2;
Phil. 8, 9). [ Phil. 8, 9.]
Section LXX. C.
p. 414: bMARK. VIII. 31-39; [ bMARK. VIII. 31-38;
p. 417: Luke ii. 9; [ Luke xii. 9;
Section LXXII.
p. 428: (John xi. 22-24). [ (John vi. 22-24).
a drachm [ a drachma
p. 429: John iv. 21.] [ John i. 12.]
Section LXXVI.
p. 441: and sent messengers before his face: 52 and [ 52 and sent
messengers before his face: and
Section LXXXI.
p. 462: on thees ey for pleasure [ on the eyes for pleasure
Section LXXXII.
p. 468: Jer. xxxiii.1-6; [ Jer. xxiii. 1-6;
Section LXXXIII.
p. 473: see pp. 262-265.] [ see pp. 362-365.]
Section LXXXIV.
p. 476: Deut. xxiii. 1-4.] [ Deut. xxii. 1-4.]
Section LXXXV.
p. 479: of the Word. [ of the Word.]
Section LXXXVI.
p. 479: 1 And it came [ c1 And it came
Section LXXXVIII.
p. 484: (II. Macc. i. 20-60; [ (I. Macc. 1:20-60;
Section LXXXIX.
p. 488: (Paræa.) [ (Peræa.)
Section XC.
p. 492: Paræa.) [ Peræa.)
p. 495: cannot come.] These [ cannot come. [These
Section XCI.
p. 497: (John ix. 25-27). [ (John xix. 25-27).
Section XCII. D.
p. 502: (vs. 20-24). [ (vs. 20-24).]
"the other thing." [ "the other thing."]
p. 503: I. Sam. xvi. 28; xxviii. 24; [ I. Sam. xxviii. 24;
p. 505: inheritanc. [ inheritance.]
Section XCII. E.
p. 510: religious ] [ religious.]
Section XCII. F.
p. 513: himself, Again [ himself. Again
p. 516: men (Acts xvii. 31). [ men--Acts xvii. 31.]
Section XCIII.
p. 524: feeling.] [ feeling],
Section XCIV.
p. 528: save the people. [ save the people."
Section XCV.
p. 530: [See p. 108.] [ [See p. 180.]
p. 531: II. Thess. xi. 8. [ II. Thess. ii. 8.
Section XCVII.
p. 537: deserved (Nah. ii. 7; Luke xxiii. 48], [
deserved--Nah. ii. 7; Luke xxiii. 48],
Section C.
p. 544: unto him Why [ unto him, Why
save ne, save one,
p. 548: I. Cor. xxv. 24-28). [ I. Cor. xv. 24-28).
p. 553: dealing with God. [ dealing with God.]
Section CI.
p. 557: Rev. i. 5]: [ Rev. i. 9]:
Section CIII.
p. 562: cAnd he entered [ c1 And he entered
Section CV.
p. 574: (II. Kings ix. 12). [ II. Kings ix. 13).
p. 578: locked upon the whole [ looked upon the whole
p. 580: Sunday.* [ Sunday.
Section CVIII. C.
p. 591: xxxvi. 15. [ xxxvi. 15, 16.
Section CXI.
p. 612: then the inward character. [ than the inward character.
Section CXIII.
p. 620: inhabited (Jos. Wars vii. 1.] [ inhabited--Jos. Wars vii. 1.]
Section CXIV.
p. 629: cLUKE XXI. 25-37. [ cLUKE XXI. 25-36.
Section CXVII.
p. 644: (Ant. ii. 15. 1). [ (Ant. iii. 15. 1).
Section CXVIII.
p. 649: (Matt. xviii. 28). [ (Matt. xxviii. 28).
Section CXX.
p. 659: I. Cor. v. 15.] [ I. Cor. xv. 3.]
Section CXXI.
p. 667: Jas. i. 28.] [ Jas i. 18.]
Section CXXII.
p. 679: h re prays [ here prays
Section CXXIII.
p. 688: Ezek. xxii. 31.] [ Ezek. xxxiii. 31-33.]
Section CXXIV.
p. 689: [See p. 672.] [ [See p. 583.]
Section CXXV.
p. 694: Sadducæn party, [ Saducean party,
Section CXXVI.
p. 698: Matt. xx. 41-46). [ Matt. xxii. 41-46).
Rev. v. 1.] [ Rev. i. 5.]
Section CXXXI.
p. 717: them Luke xix:41-44; xxiii. 27-31). [ them (Luke xix. 41-44;
xxiii. 27-31).
p. 719: bwith a reed, and bowing [ bwith a reed,
and spat upon him, and bowing
Section CXXXIII. C.
p. 733: were both Mary [ were both Mary
Section CXXXIII. D.
p. 735: [Ps. xxii. 18.] [ [Ps. xxxiv. 20.]
(51 he had [ 51 (he had
deed , [ deed),
p. 736: [John iii. 1], [ [John iii. 2],
Section CXXXIV.
p. 740: laid him [ laid him.
Section CXXXV.
p. 744: his love ] [ his love.]
Section CXXXIX.
p. 753: then he appeared [ then he appeared
Section CXL.
p. 759: --Luke xiv. 54.] [ --Luke xxii. 54-62.]
